Author Archives: elssnick

Kalender 2019

Hieronder vinden jullie alvast enkele evenementen gepland in 2019. Van harte welkom!

  • 16 en 17 maart 2019: ledenweekend in Antwerpen. Ons jaarlijkse ledendiner vindt afwisselend in Nederland en in België plaats, en in 2019 is België weer aan de beurt. In samenwerking met de stichting Antwerpen Boekenstad organiseert het JRG op zaterdag 16 maart 2019 een middag rond Joseph Roth met aansluitend een literair diner op een wel heel bijzondere locatie: het Felix Pakhuis in Antwerpen. Zondagochtend 17 maart wordt de inmiddels befaamde ‘katerlezing’ gehouden. Concrete informatie en mogelijkheid tot aanmelden worden in december bekend gemaakt.
  • Op maandag 27 mei 2019 herdenken we traditiegetrouw Roths sterfdag in Café Scheltema op de Nieuwezijds Voorburgwal in Amsterdam.
  • De jaarlijkse bijeenkomst in Oostende zal volgend jaar op vrijdag 2 augustus (en niet zoals andere jaren op de laatste vrijdag van juli) plaatsvinden, tijdens Theater aan Zee.

Kalender 2018

Er staan weer prachtige evenementen gepland voor het nieuwe jaar!

  • Op 17 en 18 maart 2018 vindt ons tweede officiële Ledenweekend plaats in Bergen. Met gasten als Roth-liefhebbers Geert Mak en oud-burgemeester van Amsterdam Job Cohen. Inschrijven is verplicht en er is een beperkt aantal plaatsen beschikbaar. Meer informatie vindt u in de speciale editie van onze nieuwsbrief.
  • Op 26 mei 2018 om 20:00 uur is de presentatie van de nieuwe bundel journalistieke essays, Spoken in Moskou. Reportages en brieven uit Rusland in het Minard Theater in Gent, samen met Tom Lanoye en Gerda Dendooven. Meer informatie over deze avond volgt. Een voorproefje van het boek, inclusief de prachtige cover van Gerda Dendooven, ziet u hier.
  • Op 27 mei (sterfdag Joseph Roth) 2018 om 16:00 uur volgt de feestelijke presentatie van Spoken in Moskou. Reportages en brieven uit Rusland in De Brakke Grond in Amsterdam, met aansluitend een borrel bij café Scheltema. In het najaar 1926 van vertrok Roth voor een aantal maanden naar Rusland. Tijdens deze reis schreef hij prachtige reportages, die in 17 afleveringen verschenen in de Frankfurter Zeitung. In 1994 verscheen bij uitgeverij Bas Lubberhuizen Joseph Roth in Rusland, ingeleid en vertaald door Koos van Weringh. Hij was het die in die tijd voor een eerste Nederlandse Roth-revival zorgde. Door de recente, almaar groeiende aandacht voor Roths journalistieke werk besloot de uitgeverij deze bundel opnieuw uit te geven – in dezelfde reeks als HotelmensDe blonde negerJoden op drift en In het land van de eeuwige zomer zijn verschenen – vertaald door Els Snick, met een inleiding van Tom Lanoye, een nawoord van Ilse Josepha Lazaroms en illustraties van Gerda Dendooven.

Tijd: 16.00-17.00 uur
Locatie: Brakke Grond, Nes 45, Amsterdam. Toegang gratis, reserveren kan via deze link.

Na afloop is iedereen van harte uitgenodigd voor de traditionele borrel in café Scheltema. Vertaalsters Elly Schippers en Janneke van der Meulen stellen daar een nieuwe bundel voor met deels niet eerder vertaalde verhalen van Roth, die eerstdaags bij uitgeverij Atlas verschijnt: De buste van de keizer en andere verhalen.

  • 3 juni: Lezing Els Snick over Joseph Roth in Damme (bij Brugge).
  • 27 juli om 17:00 uur: Tijdens het festival Theater aan Zee organiseert het JRG een ledendag in Oostende. Deze begint met een leesclub rond Spoken in Moskou.Tijd: 11.00 uur
    Locatie: ’t Leeshuus in Oostende.​ Gratis voor de leden van het JRG, vooraf aanmelden niet nodig.’s Middags is er een literaire hommage aan Joseph Roth tijdens een eendagstentoonstelling in het atelier van kunstenaar Yves Velter (in de jaren twintig was dit dancing Alcatraz). Tussen de portretten van Roth en zijn Oostendse tijdgenoten treden op: Elvis Peeters, Ossi Hassang, Natalie Ariën, Heleen Debruyne, Erik Vlaminck, Els Snick, Koen Peeters en Gerda Dendooven. De opbrengsten van deze benefietvoorstelling komen ten goede aan de PEN-schrijversflat in Antwerpen, voor auteurs die hun thuisland zijn ontvlucht omwille van censuur of bedreigingen.

    Tijd: 15.00- 16.30 uur
    Locatie: Romestraat 95 a, Oostende. Leden van het JRG hoeven niet te reserveren noch te betalen en zullen 10 minuten voor aanvang worden opgewacht door Els.

    Aansluitend trekken we voor een borrel naar de stijlvolle Brasserie Du Parc, Marie-Joséplein 3 – een vaste stek van Roth in 1936.

  • Op 10 december herdenkt de Universiteit Gent het 70-jarig bestaan van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens. In het kader daarvan hebben de studenten uit de Master Vertalen Duits van Els Snick teksten van Joseph Roth vertaald. Deze zullen op maandag 3 december worden ingeleid door Jos Geysels, minister van Staat en tevens bestuurslid van het JRG, en voorgelezen door presentatrice Fien Sabbe.

    Datum: 3 december 2018
    Tijd: 14.00 uur
    Plaats: Abdisstraat 1, Gent, lokaal A104
    Dit evenement is publiek en de toegang is gratis, graag aanmelden via els.snick@ugent.be

  • 15-16 december viert het IJRG zijn 10-jarig bestaan in Amsterdam, waarbij ook onze leden van harte zijn uitgenodigd.Programma zaterdag 15 december, locatie Lloyd Hotel, voertaal Duits
    17.30: inloop met een drankje
    18.00: buffet, ook vegetarisch/veganistisch. Tijdens het eten krijgen we iets te horen over de geschiedenis van het hotel en worden teksten van Roth voorgedragen. Ook is er een inleiding op de te vertonen film:
    20.00Wien vor der Nacht / Vienne devant la nuit, over de zoektocht van de Franse cineast Robert Bobers naar de geschiedenis van zijn Galicische overgrootvader en naar het Joodse leven in Wenen vóór 1938.

    Programma zondag 16 december, Goethe Instituut, voertaal deels Duits, deels Nederlands
    Voordrachten en boekpresentaties; gespreksleider is Madeleine Rietra
    14.00: Leo Frijda: ‘Joseph Roth en Stefan Zweig, twee vrienden’. Nederlandstalige voordracht met dia’s.
    14.45: Els Snick introduceert de Nederlandse vertaling van de briefwisseling tussen Joseph Roth en Stefan Zweig. Dit boek verschijnt als deel 300 (!) in de vermaarde serie Privé Domein van de Arbeiderspers – 16 december is de streefdatum voor de publicatie.
    15.30: Alexis Tatou (Universiteit Rennes): ‘Bilder in Joseph Roths Journalistiek und Romane’. Duitstalige lezing.
    16.15: Heinz Lunzer, voorzitter IJRG, introduceert een nieuw deel in de door het IJRG uitgegeven reeks brochures.
    16.30: Borrel

    Praktische informatie
    Zaterdag (voor adres en bereikbaarheid zie hier).
    Kosten €45 p.p. incl. buffet en daarbij behorende drank, over te maken op rekening van het Internationale Joseph Roth Gesellschaft, Wenen // UniCredit Bank Austria, Wien // BIC BKAUATWW // IBAN AT84 1200 0512 8004 6888 onder vermelding van uw naam en ‘Roth  in Amsterdam’
    Opgeven s.v.p. vóór 31 mei 2018

    Zondag (voor adres en bereikbaarheid zie hier): kosten € 5, opgeven via info@amsterdam.goethe.org.

 

Kalender herfst – winter 2017

Bij deze de herfst-winter editie van alle activiteiten Roth!

Op zondag 29 oktober om 13:00 uur gedenkt de Kafka-Kring in het Amsterdamse Goethe Institut op feestelijke wijze haar 25-jarig bestaan. Meer informatie vindt u hier.

De premièredatum van de voorstelling Radetzkymarsch in het Burgtheater in Wenen, in een regie van Johan Simons, is 14 december 2017.  Zie hier voor meer informatie.

Reserveren is mogelijk via de volgende link. Gaat u naar Wenen om de voorstelling te bekijken? We horen graag uw verslag!


29 oktober 2017, Antwerpen (B):
Nottebohmlezing door Els Snick, ‘”Dat ben ik werkelijk: kwaad, bezopen, maar bijdehand.” Joseph Roth (1894-1939): de vader van de literaire journalistiek in Europa.’ Els Snick brengt het verhaal van Joseph Roth, een van de meest gelezen en best betaalde journalisten van zijn tijd. Van 11:00 tot 12:30 uur. Meer informatie leest u hier.

29 oktober 2017, Antwerpen (B):
Els Snick over ‘Het land van de enige zomer’ op de Boekenbeurs. Van 16:00 tot 16.30 uur.10 en 17 januari 2018, Amsterdam (NL): Kortlopende cursus (twee woensdagavonden), ‘Het Europa van Joseph Roth: De Joodse identiteit en het tussenoorlogse Europa’, door Ilse Josepha Lazaroms, bij het Joods Cultureel Centrum Crescas in Amsterdam. Inschrijven verplicht. Meer informatie vindt u hier.17 maart 2018 Ledendiner in Bergen (NL) Zullen voorlezen: Geert Mak en Job Cohen.

 

En voor de koude, stormachtige herfstavonden: twee mooie films over Roth zijn op YouTube te bekijken:

Das bin ich wirklich, böse, besoffen aber gescheit, een film van Karl Pridun
Literatouren: Joseph Roths Russland

De Zomer van 1936 – Tentoonstelling Theater aan Zee

DE ZOMER VAN 1936

De opening vindt plaats op vrijdag 28 juli om 17.00 uur onder de Venetiaanse Gaanderijen (een overdekte galerij langs de Zeedijk) tijdens het festival Theater aan Zee (TAZ).

In de zomer van 1936 was Oostende trefpunt voor talrijke Duitse kunstenaars op de vlucht voor Hitler. Achter de coulissen van het toeristisch seizoen speelde zich het leven af van beroemde emigranten: ‘onze’ Joseph Roth, zijn geliefde Irmgard Keun, zijn vriend en mecenas Stefan Zweig, de schilder Felix Nussbaum en anderen. Tijdens de opening van de tentoonstelling wordt hulde gebracht aan de vluchtelingen van toen door Jos Geysels, Jeroen Olyslaegers, Elvis Peeters, Els Snick en Annelies Verbeke.

Deze expositie wordt georganiseerd door het Joseph Roth Genootschap in samenwerking met de stad Oostende. Te zien zijn 27 unieke foto’s van de kunstenaars in ballingschap maar ook van ‘gewone’ Oostendenaren. Samen met de korte toelichtende teksten doen zij de zomer van 1936 voor ons herleven.

We hopen jullie in groten getale te mogen begroeten en het glas met jullie te heffen. Naar goed Roth-gebruik trakteert het bestuur de leden op een borrel!

Meer informatie vindt u op de website van Theater aan Zee.

Het volledige programma van TAZ (o.a. theater, muziek, literatuur, film – de moeite waard!) is hier te vinden.
De tentoonstelling zal te zien zijn tot 19 augustus.

We zijn het Vlaams Fonds voor de Letteren zeer dankbaar voor de subsidie die de auteurs hebben ontvangen voor hun bijdrage aan de opening!

Boekpresentatie Gent – 7 juni 2017

Op deze avond wordt de bundel In het land van de eeuwige zomer. Reportages over Frankrijk gepresenteerd, die op 27 mei uitkomt bij Bas Lubberhuizen (zie ook de literaire middag in de Brakke Grond op 27 mei om 16:00 uur). Samenstelling en vertaling door Els Snick, voorwoord door Bart van Loo, tekeningen door Joep Bertrams en het nawoord door Ilse Josepha Lazaroms.

De presentatie van dit Frankrijkboek vindt plaats om 20:00 uur in het Kask-café in Gent, in samenwerking met Boekhandel Limerick en Uitgeverij Bas Lubberhuizen.

Binnenkort vindt u alle informatie hierover op onze website of via Boekhandel Limerick.

Een Franse middag met Joseph Roth – 27 mei 2017

Op 27 mei 2017 om 16:00 uur nodigen we u uit voor een literaire middag in De Brakke Grond in Amsterdam, in samenwerking met DeBuren en Uitgeverij Bas Lubberhuizen. Tevens is dit de jaarlijkse bijeenkomst van het Joseph Roth Genootschap op Joseph Roths sterfdag.

Deze lente verschijnt een nieuwe bundel met journalistieke reportages, In het land van de eeuwige zomer. Reportages uit Frankrijk (Bas Lubberhuizen), waarin Roths ontdekking van het Franse paradijs centraal staat. Parijs was de plek waar Roth, in het gezelschap van andere Joodse ballingen uit nazi-Duitsland, bijna veertien jaar van zijn korte leven doorbracht en vanwaar hij het genadeloze verval van zijn geliefde Europa gadesloeg en hierover rapporteerde.

Om Roths ware uitbarsting van creativiteit in het vooroorlogse Frankrijk te vieren, gaat Ilse Josepha Lazaroms van het Joseph Roth Genootschap in gesprek met schrijver en Frankrijkkenner Bart Van Loo en literair vertaalster Els Snick over Roths nachtelijke gesprekken in de cafés van Parijs, zijn omzwervingen door de witte steden aan de kust en zijn prachtige observaties van het menselijk leven om hem heen.

Op deze 78e sterfdag van Joseph Roth bespreken we zijn werk en vieren we zijn grote voorliefde voor de Franse republiek. Stan Maris (accordeon) en Emile Van Helleputte (contrabas) vormen voor de gelegenheid een Rothduo. Een middag vol voordracht en muziek!

Waar: De Brakke Grond | Amsterdam

Tijd: 16:00 uur (de Rode Zaal)

Toegang is gratis; het aantal plaatsen is beperkt. Voor meer informatie en reserveren, zie de website van De Brakke Grond.

Diner met zicht op zee in Oostende – 18 maart 2017

Op zaterdag 18 maart om 18.00 uur organiseert het Joseph Roth Genootschap in Galerie BeauSite in Oostende een diner met zicht op zee. We serveren voor u een aperitief + driegangenmenu à la Joseph Roth (klaargemaakt door Ann Rommelaere), voorleesintermezzo’s door Jeroen Olyslaegers en Erik Vlaeminck en een stevige schnaps. De drank bij het eten is niet inbegrepen in de prijs.

U kunt inschrijven door 45 euro (voor leden, 60 euro als u een niet-lid meebrengt) te storten op IBAN BE76 0017 1832 5795 / Bic GEBABEBB met vermelding van uw naam + ledendiner + het aantal personen. Er is plaats aan tafel voor tachtig gasten.